(Pubblicata su La Riviera del 27.11.2011)
A nullu pozzu, a mugghjerima pozzu! (trad. Non ho potere su nessuno, ma ho potere su mia moglie). Questo proverbio calabrese vuol significare che l’uomo ha più potere sulla propria moglie che su tutta l’altra gente. La moglie, quindi, è il “luogo” dove sfogare tutti i propri sentimenti negativi, tutte le proprie emozioni. Sarà calabrese il proverbio, ma il suo significato è valido universalmente. Giusto appunto, venerdì 25 abbiamo celebrato la Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne. Se nell’immaginario collettivo è legata a fenomeni di tipo
sessuale agiti occasionalmente da sconosciuti, nella recente realtà casistica dobbiamo ripensare alla violenza, prima di tutto nel numero plurale e non singolare, quindi violenze; sessuale, fisica, psicologica, molestie, stalking; e poi ripensare a quell’uomo che non ha potere su nessuno ma ha potere su sua moglie. Questo crimine, infatti, è sempre più agito da parte di uomini conosciuti, mariti, padri, fratelli, fidanzati, amanti, amici. Le cronache di quest’ultimo anno portano alla nostra attenzione numerosi reati, perché di reati si tratta, contro le donne, consumati tra le mura domestiche o prossime alla domus. Questo è ciò che emerge. Si pensi a quanto resta sommerso. A quante donne non trovano il coraggio o, peggio, non fanno in tempo a denunciare, perché intimorite, perché diffidenti delle Istituzioni, o, semplicemente, perché provano il nobile sentimento della vergogna. Vergogna che non mostrano di avere quegli uomini che di tali delitti si macchiano, pensando di poter esercitare il proprio potere su quella moglie, dimenticando che da una moglie sono stati messi al mondo e che da quella stessa moglie saranno maledetti. Disconoscendo che possesso e potere sono le peggiori ambizioni che il mondo conosca. E, soprattutto, non guardando al proprio destino di amara solitudine. Provino a dire, allora: A nullu pozzu, a mugghjerima nenti d’u tuttu! (trad. …, men che meno su mia moglie!)
(pubblicato su La Riviera del 27.11.2011)
Share©lenotedimararechichi riproduzione vietata senza citarne la fonte
Follow me: